die Vertrauenskasse

Meanings

1. 1.

   Kasse, in die der Käufer selbständig den Kaufbetrag für die gekaufte Ware oder Leistung einzahlt, ohne dass in irgendeiner anderen Form der Verkäufer kassiert

   • “„Der andere Neologismus aus der DDR heißt Vertrauenskasse. Sie ist an Kisten angebracht, in denen Gemüse liegt, und das Ganze steht in der Regel vor Gemüseläden. Rationalisierung und Vertrauen in Bürgermoral werden hier augenfällig demonstriert – man bedient sich selbst und berappt auch ehrlich, eben in die Vertrauenskasse.”
   • “„Sie leitet das SM-Café an der Universität Hamburg. In einem Raum gegenüber dem Audimax sitzt sie an einem Couchtisch, auf dem sich Mensatabletts stapeln, Astra und Club Mate gibt es gegen Vertrauenskasse, selbst das obligatorische Che-Guevara-Poster hängt an der Wand – hier allerdings zeigt es den Revolutionär als Dragqueen, mit Lidschatten und Lippenstift. »Eine revolutionäre Sexualität ist nötig« , steht darunter.“”
   • “„Vertrauenskasse: Wie ehrlich sind die Deutschen eigentlich beim Einkaufen an Ständen ohne Verkaufspersonal?“”
   • “„Viele Jahre lang hatten Mitglieder dieses Büros den Tee oder Kaffee bezahlt, den sie sich während des Tages genommen hatten, indem sie Münzen in eine »Vertrauenskasse« warfen. Eine Liste mit Preisvorschlägen war ausgehängt.“”
   • “In unserer Kantine wurden bargeldlose, kartenbasierte Vertrauenskassen eingeführt.”
   • “Im Hofladen nebenan kann man jederzeit kaufen; man bezahlt seinen Einkauf in die offen stehende Vertrauenskasse.”

   Englishhonesty box, escrow account, trust account

   Españolcuenta de depósito en garantía, cuenta de confianza

   Françaiscompte séquestre, compte de confiance

   Italianoconto di deposito fiduciario, conto di garanzia

   Portuguêsconta de garantia, conta fiduciária

   Русскийэскроу-счет, доверительный счет

   Türkçeemanet hesabı, güven hesabı

   Українськаескроу-рахунок, довірчий рахунок

   Ελληνικάλογαριασμός εγγύησης, λογαριασμός εμπιστοσύνης

   Tiếng Việttài khoản ký quỹ, tài khoản tin cậy

   العربيةحساب الضمان, حساب الثقة