die Verstimmung

Meanings

1. 1.

   verschlechterte Laune, Verärgerung

   • “„Für zusätzlich Verstimmungen zwischen den künftigen Koalitionspartnern sorgen auch Spekulationen, Kanzlerin Angela Merkel wolle die Festlegung der Laufzeitverlängerung bis nach der NRW-Wahl im Mai 2010 vertagen.“”
   • “„Nach den Kinder- und Jugendgesundheitssurvey des Robert-Koch-Instituts leidet jedes 10. Kind an Ängsten und jedes 20. an depressiven Verstimmungen.“”
   • “„Vor seiner Abreise hatte Fürst Andrej eine lange Aussprache mit dem Vater gehabt, und Prinzessin Marja hatte zwischen beiden beim Abschied eine gewisse Verstimmung wahrgenommen.“”
   • “„Aber Alvensleben blieb fest, und eine kleine Verstimmung schwand erst, als sich unerwartet (und eben deshalb von allgemeinstem Jubel begrüßt) der junge Graf Herzberg erhob, um sich für die Lutherrolle zu melden.“”

   Englishdisgruntled mood, bad mood, irritation

   Españolmal humor, irritación

   Françaismauvaise humeur, irritation

   Italianocattivo umore, irritazione

   Portuguêsmau humor, irritação

   Русскийплохое настроение, раздражение

   Türkçekötü ruh hali, sinirlilik

   Українськапоганий настрій, роздратування

   Ελληνικάκακή διάθεση, ενόχληση

   Tiếng Việttâm trạng xấu, sự khó chịu

   العربيةمزاج سيء, انزعاج