die Versteigerung

Meanings

1. 1.

   Veranstaltung, wo mehrere Personen (Bieter) ihr Gebot zu einer Sache abgeben können

   • “Zur Versteigerung der Hinterlassenschaften des Millionärs kamen sehr viele Leute.”
   • “„Die Versteigerung wird genauso ablaufen, wie Efe sich eine solche vorgestellt hatte: ein Haus in Brüssel, Drinks gratis, sanfte Musik.“”
   • “„Er arbeitete bei Carlota in ihrem Antiquitätengeschäft, und er hatte die fraglichen Stunden damit zugebracht, Rechnungen durchzusehen und eine Reise nach London vorzubereiten, wo er bei einer Versteigerung englische Antiquitäten erstehen wollte.“”
   • “„Amalia und ich hatten zahlreiche Bestandsauflösungen und Versteigerungen besucht, ich wusste also, wie das ablief.“”

   Englishauction, bidding event

   Españolremate, subasta, evento de pujas

   Françaisappel d'offres, vente aux enchères, enchère, événement d'enchères

   Italianoevidenza publica, asta, evento di offerte

   Portuguêsleilão, evento de lances

   Русскийаукцион, торги

   Türkçeaçık artırma, müzayede, ihale

   Українськааукціон, подія торгів

   Ελληνικάδημοπρασία, εκδήλωση προσφορών

   Tiếng Việtcuộc đấu giá, sự kiện đấu giá

   العربيةمزاد, حدث تقديم العروض
2. 2.

   Vorgang, in dem etwas zum höchst gebotenen Preis verkauft wird

   • “Mehrere Perserteppiche wurden zur Versteigerung angeboten.”

   Englishauctioning, auction sale

   Españolsubasta, venta en subasta

   Françaisenchères, vente aux enchères

   Italianovendita all'asta

   Portuguêsvenda em leilão

   Русскийпродажа на аукционе

   Türkçemüzayede satışı

   Українськапродаж через аукціон

   Ελληνικάπώληση μέσω δημοπρασίας

   Tiếng Việtbán đấu giá

   العربيةبيع بالمزاد