die Verspätungsursache

Meanings

1. 1.

   Grund für das Auftreten einer Verspätung

   • “„Zu diesem Zweck wird ein einheitliches Codierungssystem zur Identifizierung der Verspätungsursachen und des Leistungsentfalls erstellt.“”
   • “„In einem Antwortbrief an die SPD-Bundestagsabgeordnete Rita Schwarzelühr-Sutter schreibt die Bahn, dass sie „mit der derzeitigen Betriebsqualität am Hochrhein nicht zufrieden sei“ und deshalb die gesamten Verspätungsursachen analysieren und Lösungsansätze für eine Stabilisierung des Betriebes entwickeln will.“”
   • “„Unter der Internetadresse zugmonitor.sz.de sind die mitgeschnittenen Fahrten interaktiv in Echtzeit und in der Retrospektive nachzuvollziehen, inklusive Verspätungsursachen und -dauer.“”
   • “„Kritiker können der Bahn vorhalten, dass die beiden häufigsten Verspätungsursachen von ihr selbst zu verantworten sind.“”
   • “„Wenn Ihre Bahnreise bei uns mehr als 30 Minuten Verspätung hat (unabhängig von der Verspätungsursache), erstattet Gatwick Express Ihnen einen Ausgleichsbetrag.”
   • “„ In den Sommermonaten lagen rund 35 Prozent der Verspätungsursachen im Bereich der Nachbarbahnen.“”

   Englishcause of delay, reason for delay

   Españolcausa de retraso, razón del retraso

   Françaiscause de retard, raison du retard

   Italianocausa del ritardo, motivo del ritardo

   Portuguêscausa do atraso, motivo do atraso

   Русскийпричина задержки, причина опоздания

   Türkçegecikme nedeni, gecikme sebebi

   Українськапричина затримки, причина запізнення

   Ελληνικάαιτία καθυστέρησης, λόγος καθυστέρησης

   Tiếng Việtnguyên nhân gây chậm, lý do chậm trễ

   العربيةسبب التأخير, سبب التاخير