das Verschmutzungsrecht

Meanings

1. 1.

   handelbares Zertifikat, das es Unternehmen erlaubt, eine bestimmte Menge an Kohlenstoffdioxid auszustoßen

   • “„Seit 2005 haben viele Industrieunternehmen in Europa Verschmutzungsrechte und können mit diesen handeln.“”
   • “„Über Jahre dümpelte der Preis für die Verschmutzungsrechte in der EU bei fünf Euro je Tonne [Anmerkung: CO₂], im letzten Jahr hat er sich verdreifacht.“”
   • “Durch den Emissionshandel sollte die Industrie dazu gebracht werden, weniger CO₂ auszustoßen, doch die Preise für Verschmutzungsrechte sind zu niedrig.”
   • “„Bisher müssen nur Kraftwerke und große Industriebetriebe so genannte Verschmutzungsrechte kaufen - das kostet aktuell etwa 25 Euro für eine Tonne CO2.“”
   • “„Deutschland verstößt jetzt gegen EU-Auflagen zum Klimaschutz. Der Verkehr produziert zu viele Klimagase. Vielleicht muss Berlin Verschmutzungsrechte kaufen. In Polen.“”
   • “„Dieses UN-Luftfahrtabkommen legt […] fest, dass für den CO2-Ausstoß, der über die Höchstgrenze von 2020 hinausgeht, in den Folgejahren Verschmutzungsrechte gekauft werden müssen in Form von Emissions-Zertifikaten.“”

   Englishpollution permit, emission allowance

   Españolpermiso de contaminación, derecho de emisión

   Françaispermis de pollution, quota d'émission

   Italianopermesso di inquinamento, diritto di emissione

   Portuguêspermissão de poluição, direito de emissão

   Русскийразрешение на загрязнение, эмиссионный лимит

   Türkçekirletme izni, emisyon hakkı

   Українськадозвіл на забруднення, ліміт викидів

   Ελληνικάάδεια ρύπανσης, δικαίωμα εκπομπής

   Tiếng Việtgiấy phép ô nhiễm, quyền phát thải

   العربيةتصريح تلوث, حق الانبعاث