die Vernunftehe

Meanings

1. 1.

   Eheschließung, die eher aus sachlichen, objektiven Gründen und Interessen – statt aus Liebe – erfolgte

   • “„Was zunächst eine Vernunftehe war, ist nach meinem Empfinden inzwischen mit mehr Gefühl und Liebe zum Verein unterlegt.“”
   • “„Obwohl eine reine Vernunftehe, gebar die Gräfin ihm 9 Kinder, von denen jedoch 5 vorzeitig starben.“”
   • “„Die Vernunftehe mit Dr. Lasker zerbricht, wird aber erst im Jahre 1903 geschieden.“”

   Englishmarriage of convenience, arranged marriage

   Españolmatrimonio de conveniencia, matrimonio por interés

   Françaismariage de convenance, mariage arrangé

   Italianomatrimonio di convenienza, matrimonio per interesse

   Portuguêscasamento por interesse, casamento de conveniência, casamento arranjado

   Русскийбрак по расчету, договорной брак

   Türkçeçıkar evliliği, düzenlenmiş evlilik

   Українськашлюб за розрахунком, договорний шлюб

   Ελληνικάγάμος συμφέροντος, κανονισμένος γάμος

   Tiếng Việthôn nhân thuận lợi, hôn nhân vì lợi ích

   العربيةزواج مصلحة, زواج مرتب