die Vermittlerrolle

Meanings

1. 1.

   Rolle/Funktion eines Vermittlers

   • “„Der deutsche Reichskanzler Otto von Bismarck übernahm die Vermittlerrolle, und im Laufe des Sommers 1878 wurde im Berliner Kongress unter hohem Druck der europäischen Großmächte der Berliner Vertrag geschlossen, durch den Russlands Kriegsbeute drastisch beschnitten wurde.“”
   • “„Und doch wäre es wohl besser gewesen, wenn sich die Mutterliebe auch in sichtbaren Zärtlichkeiten geäußert hätte, anstatt sich nur in vorbildlicher Pflichterfüllung und in der Vermittlerrolle zum Vater zu erschöpfen.“”
   • “„Es handelte sich keinesfalls um eine Art Priestertum, denn der Islam schließt jede Vermittlerrolle zwischen Gott und Mensch aus.“”

   Englishmediator role, intermediary role

   Españolrol de mediador, rol de intermediario

   Françaisrôle de médiateur, rôle d'intermédiaire

   Italianoruolo di mediatore, ruolo di intermediario

   Portuguêspapel de mediador, papel de intermediário

   Русскийроль посредника, посредническая роль

   Türkçearacılık rolü, aracı rolü

   Українськароль посередника, посередницька роль

   Ελληνικάρόλος μεσολαβητή, ρόλος διαμεσολαβητή

   Tiếng Việtvai trò trung gian, vai trò môi giới

   العربيةدور الوسيط, دور المفاوض