die Verleumdung

Meanings

1. 1.

   Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen

   • “Die Verleumdung hinterlässt auch bei Widerruf ein schlechtes Image.”
   • “Der Arbeitskollege meiner Tante wurde wegen Verleumdung angeklagt, weil er in der Abteilung behauptet hatte, er hätte meine Tante beim Ladendiebstahl beobachtet.”
   • “„Mengs schloß sich dem Gesandten an; er lud mich ein, bei ihm zu wohnen, damit ich nicht mehr der Verleumdung von Spitzeln ausgesetzt sei, von denen Madrid voll war.“”
   • “„Eine Verleumdung desjenigen, der anders in die Welt sieht, ist damit natürlich nicht per se gegeben, aber sie kann neheliegen.“”

   Englishlibel, calumny, defamation, slander

   Españolcalumnia, difamación, libelo, maledicencia

   Françaiscalomnie, diffamation, médisance

   Italianodiffamazione, denigrazione, maldicenza, calunnia

   Portuguêscalúnia, difamação

   Русскийклевета, диффамация

   Türkçeiftira

   Українськанаклеп

   Ελληνικάσυκοφαντία

   Tiếng Việtlời vu khống

   العربيةقدح
2. 2.

   Straftatbestand des § 187 StGB, der verwirklicht ist, wenn jemand wider besseres Wissen über einen anderen eine unwahre Tatsache, also Vorgänge oder Zustände der Vergangenheit oder der Gegenwart, die dem Beweis zugänglich sind, behauptet, das heißt, als nach seiner eigenen Überzeugung wahr hinstellt, oder verbreitet, sie also als Gegenstand fremden Wissens weitergibt, die dazu geeignet ist, diesen verächtlich zu machen, ihn in der öffentlichen Meinung herabzuwürdigen oder seinen Kredit zu gefährden

   Englishdefamation, slander

   Españoldifamación, calumnia

   Françaisdiffamation, calomnie

   Italianodiffamazione, calunnia

   Portuguêsdifamação, calúnia

   Русскийклевета, диффамация

   Türkçeiftira, karalama

   Українськанаклеп, дифамація

   Ελληνικάσυκοφάντηση, διάδοση ψευδών

   Tiếng Việtphỉ báng, bôi nhọ

   العربيةتشويه السمعة, افتراء