der Verkehrsunfall

Meanings

1. 1.

   Vorfall im Verkehrsleben, der einen Sachschaden und/oder Personenschaden zur Folge hat

   • “„Urspüngliche Aufgabe der Polizei war der Schutz der Gesellschaft vor Verkehrsunfällen und vor Verbrechen.“”
   • “„Ich vermute, dass der eigentliche Grund für die paar Verkehrsunfälle die Blitzer sind, die über die gesamte Route 1 verteilt stehen.“”
   • “„Verunglückten Fußgänger ab 65 Jahren bei Verkehrsunfällen 2017, trugen die Unfallgegner in knapp Dreiviertel der Unfälle die Hauptschuld. Meist waren dies Autofahrer.“”
   • “„»Was wir aus den letzten Jahren aber wissen: Es gibt in Deutschland wesentlich mehr Hitzetote als Tote durch Verkehrsunfälle.«“”
   • “Zur Ermittlung der Ursachen von Verkehrsunfällen können Unfallrekonstruktionsgutachten erstellt werden, die zum Beispiel von den Gerichten zur Ermittlung des Verschuldens oder einer Haftungsquote oder von Autoherstellern zur Verbesserung ihrer Modelle eingeholt werden.”
   • “„Auch Wahrnehmungsgenauigkeit und Wahrnehmungsgedächtnis spielen uns manchmal einen Streich: Wir meinen, die Fahrzeuge und Personen, die an einem Verkehrsunfall beteiligt waren, genau gesehen zu haben, geraten aber in Schwierigkeiten, wenn wir sie beschreiben sollen.“”

   Englishroad accident, traffic accident, traffic collision, car accident

   Españolaccidente de tráfico, atropello, accidente de circulación, accidente automovilístico

   Françaisaccident de la route, accident de la circulation, accident de circulation

   Italianoincidente stradale, incidente automobilistico

   Portuguêsacidente rodoviário, acidente de tráfego, acidente de trânsito

   Русскийдорожно-транспортное происшествие, авария

   Türkçetrafik kazası, otomobil kazası

   Українськадорожньо-транспортна пригода, аварія

   Ελληνικάτροχαίο ατύχημα, ατύχημα στο δρόμο

   Tiếng Việttai nạn giao thông, tai nạn xe hơi

   العربيةحادث مروري, حادث سيارة
2. 2.

   ungewollte Schwangerschaft, Verhütungspanne

   • “Meine Schwangerschaft war ein Verkehrsunfall.”
   • “„Es gibt Möglichkeiten, eine unerwünschte Schwangerschaft im Nachhinein zu verhindern, wenn Sie ungeschützten Verkehr oder einen "Verkehrsunfall" hatten.“”

   colloquial

   Englishcar crash, traffic accident

   Españolaccidente de tráfico, choque de coches

   Françaisaccident de la route, collision routière

   Italianoincidente stradale, sinistro stradale

   Portuguêsacidente de trânsito, colisão de carro

   Русскийдорожно-транспортное происшествие, авария

   Türkçetrafik kazası, araç kazası

   Українськадорожньо-транспортна пригода, аварія

   Ελληνικάτροχαίο ατύχημα, σύγκρουση οχημάτων

   Tiếng Việttai nạn giao thông, va chạm xe

   العربيةحادث مروري, تصادم سيارات