das Verkehrstheater

Meanings

1. 1.

   Puppenbühne zur Verkehrserziehung

   • “„Als wesentliche Kriterien für gutes Verkehrstheater können daher gelten: es soll die Kinder emotional bewegen, es soll mehr als Unterhaltung bieten, es soll Lernmöglichkeiten schaffen, es soll die Kinder aktiv in das Geschehen einbeziehen, es soll Ängste aufgreifen und bewältigen helfen, es soll Aggressionen abbauen, es soll zu verkehrsgerechtem Verhalten leiten, es soll Verhaltensalternativen diskutieren und ausprobieren.“”
   • “„Das ARBÖ ‚Puppomobil’ ist ein Verkehrstheater, welches sich an Kinder im Vor- und Volksschulalter wendet und so die Volksschulen bei der Verkehrserziehung unterstützt. […] Die Kinder werden aktiv in das Verkehrstheater einbezogen.“”
   • “„Die kleine Lena aus Geretsried kommt mit leuchtenden Augen aus der Vorstellung des Verkehrstheaters der Polizei München in der Mehrzweckhalle in Farchet.“”
   • “„Die Erstklässler unserer Grundschule haben am Fr. 10. Dez. 2010 in Gengenbach das Verkehrstheater ‚Das kleine Zebra’ besucht.“”
   • “„Schauspieler Andreas Benkwitz hat vor 17 Jahren mit dem Verkehrstheater begonnen, das Grundschulkindern in den ersten beiden Schuljahren das richtige Verhalten im Straßenverkehr zeigen soll.“”

   Englishtraffic theater, puppet show for traffic education

   Españolteatro de tráfico, títeres para la educación vial

   Françaisthéâtre de la circulation, spectacle de marionnettes pour l'éducation routière

   Italianoteatro del traffico, spettacolo di marionette per l'educazione stradale

   Portuguêsteatro de trânsito, espetáculo de fantoches para educação no trânsito

   Русскийдорожный театр, кукольное шоу для обучения правилам дорожного движения

   Türkçetrafik tiyatrosu, trafik eğitimi için kukla gösterisi

   Українськатрафіковий театр, лялькове шоу для навчання правилам дорожнього руху

   Ελληνικάθέατρο κυκλοφορίας, μαριονέτες για εκπαίδευση οδήγησης

   Tiếng Việtnhà hát giao thông, múa rối giáo dục giao thông

   العربيةمسرح المرور, عرض دمى لتعليم المرور
2. 2.

   Betriebigkeit im Verkehrsalltag, Verkehrsspektakel

   • “„Das Fenster meines Büros sichert mir täglich einen Logenplatz im Hamburger Verkehrstheater.“”
   • “„Die größte Freude scheinen dabei quietschende Reifen und ein röhrender Motor auszulösen. Das Ehepaar Palm hat genau hier ein Modegeschäft und erlebt dabei täglich das Verkehrstheater.“”
   • “„Den U-Bahnhof Alexanderplatz gestaltet er gewissermaßen als grandioses Verkehrstheater.“”
   • “„Die von dem Kulturgeografen Yu-Fu-Tuan ausgearbeitete Kategorie der Topophilie soll in dieser Hinsicht erweitert werden: Topophilie bezeichnet nicht nur […] den Ort selbst, als Verkehrstheater und Hüter der Erinnerung, sondern vor allem einen gelebten Ort, der Teil unserer existentiellen Sphäre und unserer Spiritualität wird.“”
   • “„Während der letzten zehn Kilometer hörte das Verkehrstheater Gott sei Dank auf, und ich konnte meinen Marsch wesentlich bequemer fortsetzen.“”

   derogatoryfigurative

   Englishtraffic spectacle

   Españolespectáculo de tráfico

   Françaisspectacle de circulation

   Italianospettacolo del traffico

   Portuguêsespetáculo de trânsito

   Русскийтрафиковое зрелище

   Türkçetrafik gösterisi

   Українськатрафікове шоу

   Ελληνικάθέαμα κυκλοφορίας

   Tiếng Việtsự kiện giao thông

   العربيةعرض مروري