das Verkehrsereignis

Meanings

1. 1.

   bedeutsames Geschehen im Verkehrsbereich

   • “„Die Geräte zeichnen i.d.R. kontinuierlich Bewegungs- und Statusdaten der Fahrzeugführung auf; kommt es zu einem kritischen Verkehrsereignis (Erschütterung, Unfall), bleiben die Daten maximal 30 Sekunden im Speicher.“”
   • “„Wir erinnern uns an ein selbsterlebtes Verkehrsereignis und lassen es unsere Handpuppe im Sitzkreis […] den andern erzählen.“”
   • “„Ein dezentralisierter Informationsweg brächte Nachrichten über Verkehrsereignisse wesentlich schneller vom Ort des Geschehens in die Redaktionen als ein zentralisiertes Netz mit einer Redaktion für die ganze Bundesrepublik.“”
   • “„Mag der sonnige Süden so sonnig sein, wie er will – die lange Anfahrt mit Stauungen, Verzögerungen und unvorhergesehenen Verkehrsereignissen verschlechterten die Nervenlage des Urlaubers beträchtlich. Dieselben Strapazen bei der Rückfahrt!“”
   • “„Im höchsten Norden Europas ist ein Verkehrsereignis zu verzeichnen, das hier in Skandinavien mit Interesse registriert wird.“”

   Englishtraffic incident, traffic event

   Españolincidente de tráfico, suceso de tráfico

   Françaisévénement de circulation, incident de circulation

   Italianoincidente stradale, evento stradale

   Portuguêsincidente de trânsito, evento de trânsito

   Русскийдорожное происшествие, инцидент на дороге

   Türkçetrafik olayı, trafik kazası

   Українськадорожньо-транспортна пригода, інцидент на дорозі

   Ελληνικάσυμβάν κυκλοφορίας, τροχαίο συμβάν

   Tiếng Việtsự cố giao thông, sự kiện giao thông

   العربيةحادث مروري, حدث مروري