die Verhüllung

Meanings

1. 1.

   Verschleierung von Informationen

   • “„Ein so prominenter Märtyrer hätte unbequem werden können. War sein Widerspruch, zumal in patriotischer Verhüllung, überhaupt als Widerstand zu werten ? Wir Christen machen keine Revolution !“”

   Englishcovering, disguising, concealment, obfuscation

   Españolocultación, encubrimiento

   Françaisdissimulation, obscurcissement

   Italianooccultamento, oscuramento

   Portuguêsocultação, encobrimento

   Русскийскрытие, затемнение

   Türkçeörtme, örtbas etme, üstünü örtme, gizleme, bulanıklaştırma

   Українськаприховування, затемнення

   Ελληνικάκάλυψη, θολούρα

   Tiếng Việtche giấu, mờ đục

   العربيةإخفاء, تشويش
2. 2.

   Verschleierung eines Gegenstandes durch Hinzufügung von bedeckendem Materialien

   • “„Diese Verhüllung, die - zu Unrecht - als die Erfindung von Taliban in den westlichen Medien vorgestellt wird, hat ihre eigene Geschichte.“”
   • “„Sie erinnerte sich, dass Apollon ihr einmal nach einem kurzen Ausflug auf den Planet der Sterblichen erzählt hatte, dass bei diesen Männer und Frauen gemeinsam in heißen Dampfbädern saßen, ohne jegliche Verhüllung, egal ob die Frauen Jungfrauen waren oder nicht.“”

   Englishveiling, covering, shroud

   Españoldisimulo, ocultación, velo, cubierta, envoltura

   Françaisrevêtement, couverture

   Italianocopertura, velatura

   Portuguêscobertura, envoltório

   Русскийпокрытие, обертка

   Türkçeörtünme, örtme, kaplama, örtü

   Українськапокриття, обгортка

   Ελληνικάεπικάλυψη, κάλυμμα

   Tiếng Việtbọc, che phủ

   العربيةغطاء, تغطية