die Vererbung

Meanings

1. 1.

   Weitergabe von Merkmalen an die Nachkommen

   • “„Eine Biologin untersuchte die Vererbung von ‚Schönheits‘-Genen: Offenbar bekommen hübsche Mütter unattraktive Söhne und begehrte Töchter.“”
   • “„Selbstverständlich tragen auch Vererbung und Milieu zur Entwicklung des kleinen Ernst bei.“”

   Englishinheritance, heredity

   Españolherencia, heredero

   Françaishéritage, hérédité

   Italianoereditarietà, eredità

   Portuguêsherança, hereditariedade

   Русскийнаследственность, наследие

   Türkçemiras, kalıtım

   Українськаспадковість, спадщина

   Ελληνικάκληρονομικότητα, κληρονομιά

   Tiếng Việtdi truyền, thừa kế

   العربيةوراثة, إرث
2. 2.

   Weitergabe von Vermögenswerten oder Rechten an die Nachkommen

   • “„Der Gesetzgeber hat – offenbar um möglichst vielen der in § 25 TabMG aufgezählten hilfsbedürftigen Personen den Erwerb einer Tabaktrafik zu ermöglichen – den Anspruch von Angehörigen des Tabaktrafikanten auf Übernahme des Tabakverschleißgeschäftes an Voraussetzungen geknüpft, die die ‚Vererbung‘ von Trafiken stark einschränken sollen.“”
   • “„Bei Vererbung von Geschäftsanteilen besteht das Anhebungsrecht des Vermieters gemäß § 12a Abs 3 MRG nicht vor rechtskräftiger Einantwortung der Verlassenschaft.“”
   • “„Die Vererbung von Geschäftsanteilen ist nach § 15 Abs. 1 uneingeschränkt zulässig.“”
   • “„Wie aber lässt sich die Vererbung von Vermögen mit diesem Selbstverständnis der Leistungsgesellschaft in Einklang bringen?“”
   • “„Nur in den normannisch geprägten Teilen Europas (einschließlich Großbritannien) und in Japan ist das Konzept der dynastischen Vererbung des Vermögens vom Adel vorgegeben und vom vermögenden Bürgertum übernommen worden.“”

   Englishinheritance

   Españolherencia

   Françaishéritage

   Italianoeredità

   Portuguêsherança

   Русскийнаследство

   Türkçemiras

   Українськаспадщина

   Ελληνικάκληρονομιά

   Tiếng Việtdi sản

   العربيةإرث