das Verbrechen gegen die Menschlichkeit

Meanings

1. 1.

   Straftat nach Artikel 7 des IStGH-Statutes, die an einer Zivilbevölkerung im Rahmen eines ausgedehnten oder systematischen Angriffs begangen wird, indem massenhaft Menschen vorsätzlich getötet, versklavt, vertrieben, gefoltert, vergewaltigt oder etwa zwangsweise sterilisiert werden; im Gegensatz zum Völkermord richten sich »Verbrechen gegen die Menschlichkeit« nicht gegen eine bestimmte Gruppe, sondern gegen eine Zivilbevölkerung insgesamt

   • “„Gegen Duvalier laufen in Haiti nun Ermittlungen wegen Korruption und Veruntreuung, außerdem wird er Verbrechen gegen die Menschlichkeit beschuldigt.“”
   • “„Sudans Präsident Omar al-Baschir gilt als maßgeblich mitverantwortlich für den Konflikt im westsudanesischen Darfur. Am 4. März 2009 hat der Internationale Strafgerichtshof in Den Haag darauf reagiert und Haftbefehl wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen in sieben Fällen gegen ihn erlassen.“”

   Englishcrime against humanity, crimes against humanity

   Españolcrimen contra la humanidad, crimen de lesa humanidad, crímenes de lesa humanidad

   Françaiscrime contre l’humanité, crimes contre l'humanité

   Italianocrimine contro l’umanità, crimini contro l'umanità

   Portuguêscrime contra a humanidade, crimes contra a humanidade

   Русскийпреступление против человечности, преступления против человечности

   Türkçeinsanlığa karşı suçlar

   Українськазлочин проти людяності, злочини проти людства

   Ελληνικάεγκλήματα κατά της ανθρωπότητας

   Tiếng Việttội ác chống lại nhân loại

   العربيةجرائم ضد الإنسانية
2. 2.

   Straftat nach § 7 VStGB, die an einer Zivilbevölkerung im Rahmen eines ausgedehnten oder systematischen Angriffs begangen wird, indem zum Beispiel massenhaft Menschen getötet, versklavt, vertrieben, gefoltert, sexuell genötigt oder vergewaltigt werden oder sie schwer körperlich oder seelisch geschädigt werden

   Englishcrimes against humanity

   Españolcrímenes de lesa humanidad

   Françaiscrimes contre l'humanité

   Italianocrimini contro l'umanità

   Portuguêscrimes contra a humanidade

   Русскийпреступления против человечности

   Türkçeinsanlığa karşı suçlar

   Українськазлочини проти людства

   Ελληνικάεγκλήματα κατά της ανθρωπότητας

   Tiếng Việttội ác chống lại nhân loại

   العربيةجرائم ضد الإنسانية