die Verblendung

Meanings

1. 1.

   Verwirrung der Sinne, durch den äußeren Schein abgelenkt

   • “In seiner Verblendung hat er dieser Wunderheilerin sein ganzes Geld gegeben.”
   • “In ihrer Verblendung hat sie nicht einmal gemerkt, dass er nie von seiner Familie sprach.”
   • “„Ich muß auch sagen, daß Sophies Verblendung weniger grotesk war, als es den Anschein hatte.“”

   Englishinfatuation, dazzlement, delusion, misconception

   Españolilusión, confusión

   Françaisillusion, tromperie

   Italianoillusione, confusione

   Portuguêsdeslumbramento, ilusão, confusão

   Русскийиллюзия, заблуждение

   Türkçeyanılgı, kandırmaca

   Українськаілюзія, помилка

   Ελληνικάψευδαίσθηση, παρεξήγηση

   Tiếng Việtảo tưởng, nhầm lẫn

   العربيةوهم, خداع
2. 2.

   äußere Verkleidung von etwas, zum Beispiel eines Mauerwerks oder Zahnes

   • “Die Garage bekam dann noch eine Verblendung mit gelbem Klinker.”
   • “Eine Verblendung der Kauflächen ist im Leistungskatalog der Gesetzlichen Krankenversicherung nicht vorgesehen.”

   Englishveneer, cladding

   Españolrevestimiento

   Françaisrevêtement

   Italianorivestimento

   Portuguêsrevestimento

   Русскийоблицовка

   Türkçekaplama

   Українськаобшивка

   Ελληνικάεπένδυση

   Tiếng Việtbọc

   العربيةتغليف