die Veilchenpastille

Meanings

1. 1.

   kleine Lutschtablette, kleines Bonbon mit dem Aroma von Veilchen

   • “„Er sah sie an. Dann griff er in seine Jackentasche und holte eine kleine Emaildose heraus. Ohne den Blick von ihr zu wenden, öffnete er sie und nahm eine Veilchenpastille, die er bedächtig in den Mund steckte.“”
   • “„Allerdings verwendet die Parfümerie-Industrie auch die Blätter des Veilchens [Duftveilchen], aus denen ein so genannter ‚grüner‘ Duft extrahiert werden kann. Heutige Parfüms enthalten wie auch Veilchenpastillen synthetische Jonone.“”

   Englishviolet pastille, violet candy

   Españolpastilla de violeta, caramelo de violeta

   Françaispastille de violette, bonbon à la violette

   Italianopastiglia di violetta, caramella di violetta

   Portuguêspastilha de violeta, doce de violeta

   Русскийфиалковая пастилка, конфета с фиалкой

   Türkçemenekşe pastili, menekşe şekeri

   Українськапастилка з фіалкою, цукерка з фіалкою

   Ελληνικάπαστίλια βιολέτας, καραμέλα βιολέτας

   Tiếng Việtviên ngậm hoa violet, kẹo violet

   العربيةحلوى البنفسج, حبة البنفسج