die Vaterstadt

Meanings

1. 1.

   Stadt, aus der man stammt, der man sich zugehörig fühlt und so weiter

   • “„Da wo der Oder-Fluß die überschiffte fluthen Reibt an ein fruchtbahr land und an geschwancke ruhten / Da wo die vaterstadt in ihm den schatten macht / Und unser hirten-volck um deren Nymfen wacht; War ein erhabner ort mit bäumen rings umgeben / So lustig / daß nach ihm auch fremde hirten streben / Dahin verfügte sich die gantze hirten-schaar / Wenn allen vom Montan was vorzutragen war.“ (vor 1708)”
   • “„Rosa ist ein vortreflicher Mensch, er ist ein geborner Römer und stolz auf seine Vaterstadt […]“ (1795)”
   • “„Dies war Tonio Krögers seltsamer Aufenthalt in seiner Vaterstadt.“ (1903)”
   • “„Der 63jährige ‚rasende Reporter‘, der auf allen Längen- und Breitengraden unterwegs war, starb in seiner Vaterstadt Prag, in die er nach dem zweiten Weltkrieg zurückgekehrt war.“”
   • “„Kurze Zeit zuvor hatte die DDR-Regierung erreicht, daß die Leichen des Generals und seiner Frau von dem seit 1945 weitgehend zerstörten Breslauer Militärfriedhof in seine Vaterstadt überführt werden konnten.“”

   Englishhometown, home city, native city

   Españolpueblo natal, ciudad natal, ciudad de origen

   Françaisville natale, ville d'origine

   Italianocittà natale, città d'origine

   Portuguêscidade natal, cidade de origem

   Русскийродной город, город происхождения

   Türkçememleket, doğduğun şehir

   Українськарідне місто, місто походження

   Ελληνικάπατρίδα, γενέτειρα

   Tiếng Việtthành phố quê hương, thành phố gốc

   العربيةمدينة الوطن, مدينة الأصل