das Variantenwörterbuch

Meanings

1. 1.

   Wörterbuch, in dem der unterschiedliche Wortschatz in den verschiedenen Sprachregionen einer Sprache dargestellt wird

   • “Variantenwörterbücher sind bei allen plurizentrischen Sprachen wie Deutsch sinnvoll und wünschenswert.”
   • “„Diese „Arroganz der Deutschen gegenüber allem Deutsch, das nicht dem Norddeutschen entspricht“ ließ in Prof. Dr. Ulrich Ammon die Idee zu einem Variantenwörterbuch reifen.“”
   • “„Aber damit wäre schon der Plan eines neuen "Variantenwörterbuchs" skizziert, das als "Wörterbuch der deutschsprachigen Varianten um 1900" noch zu schreiben wäre.“”

   Englishvariant dictionary, regional dictionary

   Españoldiccionario de variantes, diccionario regional

   Françaisdictionnaire des variantes, dictionnaire régional

   Italianodizionario delle varianti, dizionario regionale

   Portuguêsdicionário de variantes, dicionário regional

   Русскийсловарь вариантов, региональный словарь

   Türkçevaryant sözlüğü, bölgesel sözlük

   Українськасловник варіантів, регіональний словник

   Ελληνικάλεξικό παραλλαγών, περιφερειακό λεξικό

   Tiếng Việttừ điển biến thể, từ điển vùng miền

   العربيةقاموس المتغيرات, قاموس إقليمي