Meanings
- 1.
eine (ausländische) Währung
- “„Zur japanischen Valuta betrug der Referenzwert des Euro 107,97 Yen nach 108,29 Yen am Freitag.“”
Englishcurrency, foreign currencyEspañolmoneda, divisaFrançaismonnaie, deviseItalianovaluta, moneta esteraPortuguêsmoeda, moeda estrangeiraРусскийвалюта, иностранная валютаTürkçepara birimi, yabancı paraУкраїнськавалюта, іноземна валютаΕλληνικάνόμισμα, ξένο νόμισμαTiếng Việttiền tệ, ngoại tệالعربيةعملة, عملة أجنبية - 2.
Wert, den eine Währung (oder Ware) an einem bestimmten Tag hat
- “Die Valuta der Währung X betrug am 23. März 1,34 €.”
Englishvaluta, exchange rate, currency valueEspañolvalor, valor de la moneda, tipo de cambioFrançaisvaleur de la monnaie, taux de changeItalianovalore della valuta, tasso di cambioPortuguêsvalor da moeda, taxa de câmbioРусскийкурс валюты, стоимость валютыTürkçepara birimi değeri, döviz kuruУкраїнськавалюта, курс валютΕλληνικάαξία νομίσματος, ισοτιμίαTiếng Việtgiá trị tiền tệ, tỷ giáالعربيةقيمة العملة, سعر الصرف - 3.
Geldzeichen, Zahlungsmittel in einer ausländischen Währung
- “Er ging mit seinen aus Russland mitgebrachten Valuten in die Wechselstube und tauschte sie in US-Dollar um.”
Englishforeign currency noteEspañolbillete en moneda extranjeraFrançaisbillet en devise étrangèreItalianobanconota in valuta esteraPortuguêsnota em moeda estrangeiraРусскийвалюта, банкнота в иностранной валютеTürkçeyabancı para banknotuУкраїнськабанкнота в іноземній валютіΕλληνικάχαρτονόμισμα σε ξένο νόμισμαTiếng Việttờ tiền ngoại tệالعربيةورقة نقدية بعملة أجنبية - 4.
Datum, an dem eine Gutschrift oder Belastung (Wertstellung) für den Kunden erfolgt und von dem an die Verzinsung erfolgt
- “Die Valuta des Überweisungsbetrags war am 12. März.”
Englishvalue dateEspañolfecha de valorFrançaisdate de valeurItalianodata di valutaPortuguêsdata de valorРусскийдата валютированияTürkçedeğer tarihiУкраїнськадата валютуванняΕλληνικάημερομηνία αξίαςTiếng Việtngày giá trịالعربيةتاريخ القيمة - 5.
Zinsscheine ausländischer Effekten
- “Mit Valuten kenne ich mich gar nicht aus, da wir keine Geschäfte mit ausländischen Währungen tätigen.”
Englishforeign securitiesEspañolvalores extranjerosFrançaistitres étrangersItalianotitoli esteriPortuguêstítulos estrangeirosРусскийиностранные ценные бумагиTürkçeyabancı menkul kıymetlerУкраїнськаіноземні цінні папериΕλληνικάξένα χρηματοπιστωτικά μέσαTiếng Việtchứng khoán nước ngoàiالعربيةأوراق مالية أجنبية - 6.
Gesamtheit der frei konvertierbaren ausländischen Währungen, eingeschlossen die auf solche Währungen bezogenen Vermögenswerte (etwa Geldzeichen oder Wertpapiere) und Edelmetallbestände
- “Die DDR-Bürger mussten ihre Valuten grundsätzlich in Ostmark umtauschen.”
Englishconvertible currenciesEspañolmonedas convertiblesFrançaismonnaies convertiblesItalianovalute convertibiliPortuguêsmoedas conversíveisРусскийвалюта, конвертируемые валютыTürkçedönüştürülebilir para birimleriУкраїнськаконвертовані валютиΕλληνικάμετατρέψιμα νομίσματαTiếng Việttiền tệ có thể chuyển đổiالعربيةعملات قابلة للتحويل - 7.
einzelne, vor allem westliche (westdeutsche) Währung
- “Mit Valuta kannst du im Intershop einkaufen.”
colloquialEnglishWestern currencyEspañolmoneda occidentalFrançaismonnaie occidentaleItalianovaluta occidentalePortuguêsmoeda ocidentalРусскийвалюта, западная валютаTürkçebatı para birimiУкраїнськазахідна валютаΕλληνικάδυτικό νόμισμαTiếng Việttiền tệ phương Tâyالعربيةعملة غربية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Valuta | die Valuten |
| accusative | die Valuta | die Valuten |
| dative | der Valuta | den Valuten |
| genitive | der Valuta | der Valuten |