der Vagabund

Meanings

1. 1.

   ein ohne Obdach allein umherziehender Mensch

   • “Er war ein Vagabund, er wollte kein sesshaftes Leben führen.”
   • “„Es ist dies das Rotwelsch, die Geheimsprache der deutschen Gauner und Vagabunden.“”
   • “„Ich nehme als Beispiel die Geschichte vom Vagabunden auf Skálholt.“”
   • “„Ich reichte ihm die Waffe, und er hielt sie dem Vagabunden vor die Nase.“”
   • “„Am Großglockner beispielsweise tummeln sich an Wochenenden bisweilen Hunderte von Bergvagabunden zur gleichen Zeit.“”

   Englishvagabond, drifter

   Españolvagabundo, nómada

   Françaisvagabond, nomade

   Italianovagabondo, nomade

   Portuguêsvagabundo, nômade

   Русскийбродяга, бездомный, блуждающий

   Türkçeserseri, dolaşan

   Українськабомж, блукач

   Ελληνικάαλήτης, νομάς

   Tiếng Việtngười lang thang, người vô gia cư

   العربيةمتشرد, بدون مأوى
2. 2.

   allein wanderndes Tier oder Himmelskörper

   • “Die Kreuzkröte ist ein Pionier und Vagabund. Die ersten Tiere werden an milden Frühlingsabenden, selten mal schon Ende März, meist aber ab Mitte April aktiv.”
   • “Viel kleinere Vagabunden könnten daher unbemerkt "die Galaxis übersäen", sagt die Astronomin Debra Fischer von der amerikanischen Yale Universität in New Haven.”
   • “„In der Milchstraße sind sie häufiger als Sterne, nur sehr viel schwerer zu finden, weil sie eben nicht leuchten. Ein passender Vagabund müsste ungefähr so groß sein wie die Erde.“”
   • “„Doch Asclepius ist nur ein kosmischer Vagabund unter vielen, die uns gefährlich werden können. ‚Die Erde befindet sich in einem Schwarm von Planetoiden‘, warnte der renommierte, im letzten Jahr während der Kratersuche in Australien tödlich verunglückte amerikanische Geologe Eugene Shoemaker.“”
   • “„Aufgrund der verschiedenen geschilderten Prozesse gelangt ein Teil der Kometen einer jeden Oortschen Wolke in den interstellaren Raum. Sollte einer dieser kosmischen Vagabunden unserer Sonne nahe kommen, müßte er sich anhand seiner höheren Geschwindigkeit leicht identifizieren lassen.“”
   • “„Fast wäre es für den Marsmond Phobos zur Katastrophe gekommen, als ein kosmischer Vagabund beim Aufprall auf seine Oberfläche den rund zehn Kilometer großen Krater namens Stickney (im Bild links) erzeugte.“”

   Englishvagabond, roaming creature

   Españolvagabundo, animal errante

   Françaisvagabond, animal errant

   Italianovagabondo, creatura errante

   Portuguêsvagabundo, animal errante

   Русскийблуждающий, блуждающее существо

   Türkçeserseri, dolaşan hayvan

   Українськаблукач, блукаюча істота

   Ελληνικάαλήτης, περιπλανώμενο ζώο

   Tiếng Việtngười lang thang, sinh vật lang thang

   العربيةمتشرد, كائن متجول