das Urwort

Meanings

1. 1.

   einfaches, nicht abgeleitetes Wort; sehr altes, ursprüngliches Wort, aus dem heraus sich spätere Formen entwickelt haben

   • “„Danach zerfallen alle »Namen«, das heißt die Wörter der Sprachen überhaupt, in Urwörter und abgeleitete Wörter.“”
   • “„Die Frage nach den allerersten Wörtern (Urworten) wird in der Sprachgeschichte durchaus gestellt, und auch für einige Sprachgruppen, etwa die indogermanischen Sprachen, versuchsweise beantwortet.“”
   • “Das Grimmsche Wörterbuch stellt Goethes Verständnis von Urwort im Zusammenhang mit beiden Bedeutungen dar.”

   Englishroot word, primitive word

   Españolpalabra raíz, palabra primitiva

   Françaismot racine, mot primitif

   Italianoparola radice, parola primitiva

   Portuguêspalavra raiz, palavra primitiva

   Русскийкорневое слово, первобытное слово

   Türkçekök kelime, ilkel kelime

   Українськакоренева слово, первісне слово

   Ελληνικάρίζα λέξη, πρωτότυπη λέξη

   Tiếng Việttừ gốc, từ nguyên thủy

   العربيةكلمة جذرية, كلمة بدائية
2. 2.

   Wort, das einen Aspekt der Weltanschauung repräsentiert

   • “Das Grimmsche Wörterbuch stellt Goethes Verständnis von Urwort im Zusammenhang mit beiden Bedeutungen dar.”
   • “„Die Urworte bezeichnen nicht verschiedene Offenbarungsarten des Schicksals, sondern, in der Einheit eines Schicksalszusammenhanges, eine Folge von vier Stufen von der Geburt bis zum Alter, die aufeinander und ineinander wirken und sich aneinander steigern.“”
   • “„Gerade weil sein Gegenstand empirischer Beobachtung entzogen ist, erhebt ein „Urwort“ das, was es bezeichnet, in den Rang eines Elementaren, aus dem alles Weitere und Spätere sich ableitet; es lässt eine Einheit und womöglich Reinheit imaginieren, die sich im historischen Verlauf differenzieren und verlieren.“”

   Englishworldview word

   Españolpalabra de cosmovisión

   Françaismot de vision du monde

   Italianoparola di visione del mondo

   Portuguêspalavra de visão de mundo

   Русскийслово мировоззрения

   Türkçedünya görüşü kelimesi

   Українськаслово світогляду

   Ελληνικάλέξη κοσμοθεωρίας

   Tiếng Việttừ quan điểm thế giới

   العربيةكلمة رؤية للعالم