die Urheimat

Meanings

1. 1.

   Region, in der der historische Ursprung eines Volkes vermutet wird

   • “„Obwohl auch die Archäologen nicht genau sagen können, woher die Kelten kamen, fanden sie immerhin heraus, daß deren Urheimat irgendwo in Mitteleuropa lag.“”
   • “„Über die Urheimat des Indogermanischen ist viel und wild gerätselt worden.“”
   • “„Einzelne Wörter reichen also zum Nachweis einer bestimmten Urheimat nicht aus, weil sich das Verhältnis von »Wörtern« und »Sachen« im Laufe der Jahrhunderte verändern kann.“”

   Englishhomeland, cradle of civilization

   Españolpatria original, tierra natal

   Françaispatrie d'origine, pays d'origine, berceau

   Italianopatria originaria, terra natale

   Portuguêsterra natal, patrimônio ancestral

   Русскийродина, колыбель

   Türkçevatan, atalık toprak

   Українськабатьківщина, колиска

   Ελληνικάπατρίδα, κούνια πολιτισμού

   Tiếng Việtquê hương, vùng đất tổ

   العربيةالوطن الأم, مهد الحضارة