das Urgestein

Meanings

1. 1.

   erdgeschichtlich meist ältere Tiefengesteine und Gesteine, die unter hohem Druck und hoher Temperatur entstanden (Metamorphit)

   • “Die Behaarte Alpenrose wächst auf Kalk, die Rostrote Alpenrose auf Urgestein.”

   archaic

   Englishbedrock, igneous rock

   Españolroca madre, roca ígnea

   Françaisroche mère, roche ignée

   Italianoroccia madre, roccia ignea

   Portuguêsrocha-mãe, rocha ígnea

   Русскийосновная порода, магматическая порода

   Türkçeana kaya, magma kayası

   Українськаоснова, магматична порода

   Ελληνικάβασική πέτρα, μαγματική πέτρα

   Tiếng Việtđá mẹ, đá magma

   العربيةالصخر الأم, الصخر الناري
2. 2.

   bedeutender Vertreter einer politischen oder künstlerischen Richtung; jemand, der schon sehr lange in einem Unternehmen tätig ist

   • “„Da sehe ich plötzlich Hans-Joachim Wolfram, ein Urgestein der Fernsehunterhaltung.“”
   • “„Er ist Urgestein der palästinensischen Politik und gilt als erfahren und schlau, wenn auch nicht als mitreißend.“”

   figurative

   Englishveteran, stalwart

   Españolveterano, pilar

   Françaisvétéran, pilier

   Italianoveterano, pilastro

   Portuguêsveterano, pilar

   Русскийветеран, столп

   Türkçeveteran, dayanak

   Українськаветеран, опора

   Ελληνικάβετεράνος, στήριγμα

   Tiếng Việtcựu chiến binh, trụ cột

   العربيةمحارب قديم, عمود