die Urgenz

Meanings

1. 1.

   Dringlichkeit, Eile

   Austrian German

   Englishurgency, pressing need

   Españolurgencia, necesidad urgente

   Françaisurgence, besoin pressant

   Italianourgenza, necessità urgente

   Portuguêsurgência, necessidade urgente

   Русскийсрочность, неотложная необходимость

   Türkçeaciliyet, acil ihtiyaç

   Українськатерміновість, потреба

   Ελληνικάεπείγουσα ανάγκη, επείγουσα κατάσταση

   Tiếng Việtsự khẩn cấp, nhu cầu cấp bách

   العربيةطَارِئَة, حاجة ملحة
2. 2.

   Drängeln, Mahnung

   • “„Die erstbeklagte Partei lieferte jedoch trotz mehrerer Urgenzen den Doppelschacht nicht nach.“”
   • “„Damit scheint die Erstbehörde zu meinen, die genannten Urgenzen verschiedener Erledigungen stellten ‚Ermahnungen‘ des Vorgesetzten gegenüber dem BW dar.“”
   • “„Leistete aber der Haftpflichtversicherer über Urgenz des klagenden Legalzessionars den auf den Haftungshöchstbetrag fehlenden Differenzbetrag, dann fehlt für die Annahme eines hiedurch zum Ausdruck gebrachten weiterreichenden Verpflichtungswillens jegliche Grundlage.“”

   Englishpressure, reminder

   Españolpresión, recordatorio

   Françaispression, rappel

   Italianopressione, promemoria

   Portuguêspressão, lembrete

   Русскийдавление, напоминание

   Türkçebaskı, hatırlatma

   Українськатиск, нагадування

   Ελληνικάπίεση, υπενθύμιση

   Tiếng Việtáp lực, nhắc nhở

   العربيةضغط, تذكير
3. 3.

   Harndrang (fachsprachlich)

   jargon

   Englishurge (to urinate)

   Españolurgencia (de orinar)

   Françaisurgence (d'uriner)

   Italianourgenza (di urinare)

   Portuguêsurgência (para urinar)

   Русскийпозыв (к мочеиспусканию)

   Türkçeidrar isteği

   Українськапозив (до сечі)

   Ελληνικάανάγκη (για ούρηση)

   Tiếng Việtcảm giác buồn tiểu

   العربيةحاجة ملحة (للتبول)