die Unterwürfigkeit

Meanings

1. 1.

   Verhalten oder Einstellung, das eigene Handeln dem Willen einer anderen Person oder Institution unterzuordnen

   • “„Von einer Weichenstellung im deutsch-polnischen Verhältnis ist ebenfalls die Rede – der jetzigen Regierung wird Unterwürfigkeit vorgeworfen.“”
   • “„Seine Unterwürfigkeit lullte einen ein, während er Material für weitere Satiren sammelte.“”
   • “„Er war kein so großer Mann, daß er von mir eine solche Unterwürfigkeit hätte verlangen können; auch ich selbst durfte, nachdem ich eine so niedrige Handlung begangen hatte, keine zweite folgen lassen, die mich nicht nur zum verächtlichsten aller Menschen gestempelt, sondern auch außerstande gesetzt hätte, ihm Genugtuung in irgendeiner Form zu geben.“”
   • “„Franzens bestürzte Unterwürfigkeit war nicht gerade dazu angetan, mich mit der Vorstellung eines durch die Frau vermittelten Glücks zu versöhnen.“”

   Englishsubservience, submission

   Españolsumisión, subordinación

   Françaissoumission, servilité

   Italianosottomissione

   Portuguêssubmissão, servilismo

   Русскийподчинение, покорность

   Türkçeitaatkârlık, boyun eğme

   Українськапідкорення, покірність

   Ελληνικάυποταγή, υποχωρητικότητα

   Tiếng Việtsự phục tùng, sự nhượng bộ

   العربيةخضوع, استسلام