der Unterrichtsgegenstand

Meanings

1. 1.

   thematische Eingrenzung der didaktischen Unterweisung in der Schule

   • “„Die Unterrichtsstunden in den einzelnen Unterrichtsgegenständen sind auf die Lehrverpflichtung mit folgenden Werteinheiten je Wochenstunde anzurechnen: […]“”
   • “„Unterrichtet ein Landeslehrer an mehreren Schulen oder in mehreren Unterrichtsgegenständen, für die das Ausmaß der Lehrverpflichtung verschieden ist, so ist das zur Erfüllung der Lehrverpflichtung erforderliche Ausmaß seiner Beschäftigung in folgender Weise zu ermitteln: Zu der Zahl der Wochenstunden, für welche die zeitlich geringere Lehrverpflichtung gilt, sind die im Verhältnis der geringeren zur höheren Lehrverpflichtung umgerechneten Wochenstunden, für welche die zeitlich höhere Lehrverpflichtung gilt, zuzuzählen, bis das Ausmaß der geringeren Lehrverpflichtung erreicht ist.“”

   Englishsubject, subject matter, topic of instruction

   Españolmateria de enseñanza, tema de instrucción

   Françaismatière, matière d'enseignement, sujet d'instruction

   Italianomateria, oggetto di insegnamento, materia didattica

   Portuguêsmatéria de ensino, tema de instrução

   Русскийшкольный предмет, учебный предмет, тема обучения

   Türkçeders, öğretim konusu, ders konusu

   Українськапредмет навчання, тема викладання

   Ελληνικάαντικείμενο διδασκαλίας, θέμα διδασκαλίας

   Tiếng Việtmôn học, chủ đề giảng dạy

   العربيةموضوع التدريس, مادة تعليمية
2. 2.

   im Unterricht Behandeltes

   Englishsubject matter, topic

   Españolmateria, asignatura

   Françaismatière, sujet

   Italianomateria, argomento

   Portuguêsdisciplina, tema

   Русскийучебный предмет, тема

   Türkçeders konusu, öğretim nesnesi

   Українськапредмет, тема

   Ελληνικάμάθημα, θέμα

   Tiếng Việtmôn học, chủ đề

   العربيةموضوع دراسي, مادة تعليمية