die Unterlagsrebe

Meanings

1. 1.

   die Unterlage eines Rebstocks, die die gesamte Rebe reblausfest macht

   • “„Auf Dauer hilft nur eine Fortsetzung der Linie von 1881: reblausfeste Unterlagen pflanzen. In Geisenheim wurde eine Rebe namens Börner gezüchtet, an der sogar die hungrigsten Läuse verzweifeln, nicht einmal Nodositäten treten auf (nein, die Unterlagsrebe wurde nicht nach dem ehemaligen Ministerpräsidenten benannt. Rebenzüchtung erstreckt sich über Jahrzehnte Carl Börner war ein Reben- und Läusepapst der zwanziger Jahre).“”
   • “„Es gibt keine Universalrebe und keine beste Unterlagsrebe. Die Böden, die klimatischen Verhältnisse und nicht zuletzt die Edelsorte selbst sind zu variabel. Die heute am meisten verwendeten Unterlagsreben heißen Kober 5 BB, […].“”
   • “„Von einer guten Unterlagsrebe verlangt man große Veredelungsfähigkeit mit europäischen Kultursorten (Affinität) und gute Anpassungsfähigkeit an Boden und Klima (Adaption).“”

   Englishrootstock, understock

   Españolportainjerto, substrato

   Françaisporte-greffe, sous-greffe

   Italianovite come portainnesto, portinnesto, sottoscarico

   Portuguêsporta-enxerto, substrato

   Русскийподвой, подкорень

   Türkçeanaç, alt kök

   Українськапідщепа, підкорінь

   Ελληνικάυποκείμενο, υποστρώμα

   Tiếng Việtgốc ghép, gốc cây

   العربيةجذر الطعم, جذر تحت