der Unterläufel

Meanings

1. 1.

   Person ohne große Entscheidungsbefugnis

   • “„Dichands Tod war in der Tat ein schlechter Tag für seine politischen Unterläufel.“”
   • “„Der Chronist glaubt eher, dass dies ein in diversen hierarchischen Institutionen zu vernehmender Stoßseufzer ist, mit dem die Unterläufel einander darauf hinweisen, dass es so etwas wie eine Hackordnung nun einmal gibt und dass Widerstand dagegen zwecklos ist, weil halt der Ober den Unter sticht.“”
   • “„Das waren einst jene, die Bob Marley in seinem berühmten jamaikanischen Lied nicht erschossen hat, die Unterläufel.“”

   Austrian Germancolloquialderogatory

   Englishunderling, subordinate

   Españolsubalterno, esbirro

   Françaissous-fifre, subalterne

   Italianosottoposto, esecutore

   Portuguêssubalterno, ajudante

   Русскийподчинённый, младший

   Türkçeastsubay, alt kademe

   Українськапідлеглий, помічник

   Ελληνικάυφιστάμενος, βοηθός

   Tiếng Việtcấp dưới, người phụ tá

   العربيةتحت اليد, مساعد