die Unterbringung

Meanings

1. 1.

   das Organisieren einer Unterkunft

   • “Wer viele Gäste einlädt, muss sich auch um deren Unterbringung kümmern.”
   • “Wenn die Krankenpflege zu Hause nicht gewährleistet ist, bleibt nur eine Unterbringung in einem Pflegeheim.”
   • “Der Reiseveranstalter sorgte wegen Überbuchung des Hotels für die Unterbringung in einer billigen Absteige.”
   • “„Mit honigsüßen Worten sagte er mir, Seine Excellenz habe höchstselbst dem Haushofmeister Weisungen bezüglich meiner Unterbringung im Palazzo gegeben.“”

   Englishaccommodation, lodging

   Españolalojamiento, hospedaje

   Françaishébergement, logement

   Italianoacquartieramento, alloggiamento, sistemazione, alloggio

   Portuguêsacomodação, hospedagem

   Русскийразмещение, проживание

   Türkçekonaklama, barınma

   Українськапроживання, житло

   Ελληνικάκαταλύματα, διαμονή

   Tiếng Việtchỗ ở, nơi lưu trú

   العربيةإقامة, سكن
2. 2.

   Unterkunft als Ort des zeitweiligen Aufenthaltes zum Wohnen und Schlafen

   • “„Mit honigsüßen Worten sagte er mir, Seine Excellenz habe höchstselbst dem Haushofmeister Weisungen bezüglich meiner Unterbringung im Palazzo gegeben.“”
   • “Die Unterkunft war zwar einfach, aber geschmackvoll eingerichtet.”
   • “„Wer eine gepflegtere Unterbringung vorzieht und es nicht liebt, sich während seines Skiurlaubs über Nacht im Schnee zusammenzurollen, dem ist zu raten, seine Urlaubstermine etwa auf Lebenszeit vorauszuplanen.“”

   Englishaccommodation, lodging

   Españolalojamiento, hospedaje

   Françaishébergement, logement

   Italianoalloggio, sistemazione

   Portuguêsacomodação, hospedagem

   Русскийразмещение, проживание

   Türkçekonaklama, barınma

   Українськапроживання, житло

   Ελληνικάκαταλύματα, διαμονή

   Tiếng Việtchỗ ở, nơi ở

   العربيةإقامة, سكن
3. 3.

   Aufenthalt in einer psychiatrischen Klinik gegen den Willen des Betroffenen

   • “Der Psychiater ordnet die Unterbringung des Patienten in einer geschlossenen Einrichtung an.”
   • “„Für eine Unterbringung in der Psychiatrie sah der Gutachter durchaus Voraussetzungen gegeben – sie erschien ihm aber nicht zwingend.“”

   Englishinvoluntary commitment

   Españolinternamiento involuntario

   Françaishospitalisation involontaire

   Italianointernamento, ricovero coatto

   Portuguêsinternamento involuntário

   Русскийпринудительное лечение

   Türkçezorla tedavi

   Українськапримусове лікування

   Ελληνικάαναγκαστική νοσηλεία

   Tiếng Việtcam kết không tự nguyện

   العربيةالتزام غير طوعي