die Ungezwungenheit

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft, ungezwungen zu sein

   • “„Die größte Apathie und die größte Kraftäußerung bildeten hier durch ihre Ungezwungenheit nur um so größere Kontraste.“”
   • “„Fräulein X. C. V. verband mit einer seltenen Schönheit die Ungezwungenheit und den Ton der besten Gesellschaft, und besaß außerdem noch Anlagen und gründliche Kenntnisse, die sie stets nur am rechten Ort und ohne jede Anmaßung zur Geltung brachte.“”

   Englishcasualness, informality

   Españoldesparpajo, desenfado, informalidad

   Françaisdécontracté, informalité

   Italianodisinvoltura, informalità

   Portuguêsdescontração, informalidade

   Русскийнепринужденность, неформальность

   Türkçerahatlık, resmiyetsizlik

   Українськаневимушеність, неформальність

   Ελληνικάχαλαρότητα, ανεπίσημοτητα

   Tiếng Việtsự thoải mái, tính không trang trọng

   العربيةعفوية, غير رسمية
2. 2.

   Äußerung/Handlung mit Eigenschaft [1]

   Englishcasual expression

   Españolexpresión desenfadada

   Françaisexpression décontractée

   Italianoespressione informale

   Portuguêsexpressão descontraída

   Русскийнепринужденное выражение

   Türkçerahat ifade

   Українськаневимушене висловлювання

   Ελληνικάχαλαρή έκφραση

   Tiếng Việtbiểu hiện thoải mái

   العربيةتعبير غير رسمي