die Unehrlichkeit

Meanings

1. 1.

   Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge

   • “Unehrlichkeit zerstört Vertrauen.”
   • “„So viel Leid und Unglück, so viel Angst und Verwirrung kommen aus der Unehrlichkeit.“”
   • “„Eine spezielle Form, sich zu öffnen, ist die Ehrlichkeit, denn Unehrlichkeit ist nichts anderes als ein Verbergen eines Teils von sich selbst, ein absichtliches Verbergen von Wissen, ein Vorspiegeln falscher Tatsachen.“”
   • “„Das Gegenteil von Ehrlichkeit ist die Unehrlichkeit, also die Lüge, die heute leider weit verbreitet ist.“”
   • “„Im konkreten Fall beklagt die Erzählerin die Unehrlichkeit der Erwachsenenwelt, welche die Wahrheit verschweigt und Dinge beschönigt.“”

   Englishdishonesty, deceitfulness

   Españoldeshonestidad, engaño

   Françaisimprobité, insincérité, malhonnêteté, tromperie

   Italianodisonestà, slealtà, inganno

   Portuguêsdesonestidade, enganosidade

   Русскийнечестность, обман

   Türkçedürüst olmama, aldatmacalık

   Українськанечесність, обман

   Ελληνικάανεντιμότητα, απάτη

   Tiếng Việtsự không trung thực, lừa dối

   العربيةعدم الأمانة, خداع
2. 2.

   die vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert mit gewissen Gewerben und Stellungen verknüpfte Unfähigkeit, Ehrenämter und Standesrechte ein- beziehungsweise wahrzunehmen (was zum Beispiel uneheliche Kinder, Verbrecher, Dirnen, Wucherer, Henker, später auch Weber, Schäfer und Schinder betrifft)

   Englishdishonesty, lack of integrity

   Españoldeshonestidad, falta de integridad

   Françaismalhonnêteté, manque d'intégrité

   Italianodisonestà, mancanza di integrità

   Portuguêsdesonestidade, falta de integridade

   Русскийнечестность, отсутствие честности

   Türkçedüşüncesizlik, dürüstlük eksikliği

   Українськанечесність, відсутність чесноти

   Ελληνικάανεντιμότητα, έλλειψη ακεραιότητας

   Tiếng Việtsự không trung thực, thiếu chính trực

   العربيةعدم الأمانة, نقص النزاهة