die Unbeschwertheit

Meanings

1. 1.

   psychischer Zustand, von nichts belastet/beschwert zu sein

   • “„Unbeschwertheit würde es wohl nur noch in wenigen Sekunden des temporären Vergessens geben.“”
   • “„Er schnitt lustige Themen an; ich unterstützte ihn, aber bei weitem nicht mit der Unbeschwertheit, die uns im Wagen so herzlich lachen ließ.“”
   • “„Mit Beginn des Ersten Weltkriegs endete die Unbeschwertheit im Hause Schmidt – jäh riss der heitere, um Babygewicht, erste Zähnchen und Schrittchen kreisende Ton im Tagebuch der Familie ab.“”

   Englishcarefreeness, lightheartedness

   Españoldespreocupación, ligereza

   Françaisinsouciance, légèreté

   Italianospensieratezza, leggerezza

   Portuguêsdespreocupação, leveza

   Русскийбеззаботность, легкость

   Türkçekaygısızlık, hafiflik

   Українськабезтурботність, легкість

   Ελληνικάαμέλεια, ελαφρότητα

   Tiếng Việtsự vô tư, sự nhẹ nhàng

   العربيةعدم الاكتراث, خفّة