die Unbeholfenheit

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft, sich nicht situationsgemäß verhalten zu können

   • “„Sie scheinen ihm auf den Mund zu sehen, als könnten sie ihn trotz seiner Unbeholfenheit verstehen.“”

   Englishawkwardness, clumsiness

   Españoltorpeza, incompetencia

   Françaismaladresse, gaucherie

   Italianogoffaggine, impaccio

   Portuguêsdesajeitamento, desconforto

   Русскийнеловкость, неуклюжесть

   Türkçesakaralık, beceriksizlik

   Українськанезграбність, недолік

   Ελληνικάαδεξιότητα, αμηχανία

   Tiếng Việtsự vụng về, sự lúng túng

   العربيةعدم القدرة على التصرف, الحرج
2. 2.

   einzelne Handlung, sich nicht situationsgemäß zu verhalten

   • “„Mit dieser Geste suchte er wohl auch die Unbeholfenheit zu entschuldigen, in der er sich ausdrückte.“”

   Englishblunder

   Españolmetedura de pata

   Françaisgaffe

   Italianoscivolone

   Portuguêstrapalhada

   Русскийошибка

   Türkçehata

   Українськапомилка

   Ελληνικάλάθος

   Tiếng Việtsai lầm

   العربيةخطأ