die Unbefangenheit

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft, nicht befangen/gehemmt zu sein

   • “„Lucias Unbefangenheit, die gewiß nicht vorgetäuscht war, beeindruckte mich so, daß ich mich schämte, ihr die Wahrheit zu verraten.“”
   • “„Freilich konnte seine Unbefangenheit auch erkünstelt sein und eben hinter diesem Anstand etwas nur um so Gefährlicheres stecken; dies schien jedoch bei seiner Jugend nicht wahrscheinlich.“”

   Englishunpretentiousness, openness

   Españoldesinhibición, naturalidad

   Françaisdésinhibition, ouverture

   Italianodisinibizione, apertura

   Portuguêsdesenvoltura, desinibição, abertura

   Русскийнепредвзятость, открытость

   Türkçerahatlık, açıklık

   Українськаневимушеність, відкритість

   Ελληνικάαυθορμητισμός, ανοιχτότητα

   Tiếng Việtsự tự nhiên, sự thoải mái

   العربيةانفتاح, حرية التصرف
2. 2.

   Eigenschaft, in einer bestimmten Hinsicht ohne Vorurteile zu sein

   Englishimpartiality

   Españolimparcialidad

   Françaisimpartialité

   Italianoimparzialità

   Portuguêsimparcialidade

   Русскийбеспристрастность

   Türkçetarafsızlık

   Українськанеупередженість

   Ελληνικάανεξαρτησία

   Tiếng Việttính khách quan

   العربيةحيادية