die Umwälzung

Meanings

1. 1.

   sehr starke, grundlegende Veränderung

   • “„John Hammond, stets ein aufmerksamer Beobachter der Ereignisse seiner Zeit, erkennt sehr bald, welche Umwälzungen Homer Capeharts Erfindung der Jukebox für die Phono-Industrie bringen wird.“”
   • “„Die politische Umwälzung vollendete sich im Landtagsgebäude.“”
   • “„In den bedrückenden Jahren der Apartheid hatte sie erwogen, das Land zu verlassen, aber sie war geblieben und hatte sich über die politischen Umwälzungen gefreut, die Freilassung Mandelas, den neuen Wohlstand und die Fußballweltmeisterschaft.“”
   • “„Durch die gemeinsam erlebten politischen Umwälzungen seit 1914 pflegen die Europäer ein ganz eigenes, hoch entwickeltes Verständnis von Machtpolitik und politischer Verantwortung.“”

   Englishupheaval, overhaul, revolution

   Españolrevolución, cambio radical

   Françaisbouleversement, révolution, changement radical

   Italianorivoluzione, cambiamento radicale

   Portuguêsrevolução, mudança radical

   Русскийреволюция, радикальное изменение

   Türkçedevrim, kökten değişim

   Українськареволюція, радикальна зміна

   Ελληνικάεπανάσταση, ριζική αλλαγή

   Tiếng Việtcuộc cách mạng, thay đổi căn bản

   العربيةثورة, تغيير جذري
2. 2.

   technischer Prozess ständigen Flusses einer Flüssigkeit

   Englishcirculation, flow

   Españolcirculación, flujo

   Françaiscirculation, flux

   Italianocircolazione, flusso

   Portuguêscirculação, fluxo

   Русскийциркуляция, поток

   Türkçedolaşım, akış

   Українськациркуляція, потік

   Ελληνικάκυκλοφορία, ροή

   Tiếng Việttuần hoàn, dòng chảy

   العربيةدورة, تدفق