der Umschlagplatz

Meanings

1. 1.

   Ort, an dem Waren von einem Transportmittel zum anderen verladen werden

   • “„Haithabu, dessen Rang als Handelsmetropole des Ostseeraumes durch umfassende Ausgrabungen immer deutlicher hervortritt, war im 9. und 10. Jahrhundert der wichtigste Umschlagplatz für den Handel zwischen dem Westen und der skandinavisch-slawischen Welt.“”
   • “„Zu Beginn des 19. Jahrhunderts bestimmten griechische und türkische Tabakhändler die Stadt an der Elbe ihres stets etwas feuchten Klimas und der günstigen geographischen Lage wegen zum Umschlagplatz für ihre Ware.“”
   • “„Ab 1700 ist die Stadt der wichtigste Umschlagplatz für Sklaven in Westafrika, werden über sie jährlich etwa 15000 Unfreie verschifft.“”
   • “„Deutschland strebte nach einem Flottenstützpunkt in Ostasien sowie einer Handelsbasis für China, das innerhalb weniger Jahre zum wichtigsten außereuropäischen Umschlagplatz geworden war.“”

   Englishplace of transshipment, transshipment point, transfer point

   Españollugar de transbordo, punto de transbordo, plataforma de carga

   Françaispoint de transbordement, zone de chargement

   Italianoluogo di movimentazione, luogo di traffico, luogo di commercio, punto di trasbordo, area di carico

   Portuguêsponto de transbordo, área de carga

   Русскийперевалочный пункт, площадка для перегрузки

   Türkçeaktarma noktası, yükleme alanı

   Українськапункт перевантаження, місце перевантаження

   Ελληνικάσημείο μεταφόρτωσης, χώρος φόρτωσης

   Tiếng Việtđiểm chuyển tải, nơi chuyển hàng

   العربيةنقطة التحويل, منطقة التحميل