Meanings
- 1.
der Wechsel von Angriff auf Verteidigung beziehungsweise umgekehrt
- “„Nach Angriffen zog sich das Team von Trainer Christian Prokop zügig zurück und unterband so das starke Umschaltspiel der Kroaten, was in einer knappen Führung resultierte.“”
- “„Gleichzeitig wurde der Grieche im Angriff mutiger, besonders im Umschaltspiel machte er aggressive Läufe zum Korb, wo er seitdem nicht zu stoppen ist.“”
- “„Das Spiel wird zum Umschaltspiel so weit, so einfach und gut in der von Klopps Metaphorik angeleiteten Analogiebildung zwischen Fußball und Musik.“”
Englishswitching play, transition playEspañoljuego de cambio, juego de transiciónFrançaisjeu de changement, jeu de transitionItalianogioco di cambio, gioco di transizionePortuguêsjogo de mudança, jogo de transiçãoРусскийпереключающая игра, игра переходаTürkçegeçiş oyunu, değişim oyunuУкраїнськаперемикання гри, перехідна граΕλληνικάπαιχνίδι εναλλαγής, παιχνίδι μετάβασηςTiếng Việttrò chơi chuyển đổi, trò chơi chuyển tiếpالعربيةلعبة التحويل, لعبة الانتقال - 2.
schneller Wechsel zwischen zwei Aktivitäten
- “„Das Spiel wird zum Umschaltspiel so weit, so einfach und gut in der von Klopps Metaphorik angeleiteten Analogiebildung zwischen Fußball und Musik.“”
- “„Wenn die Schnüffler der Reichsmusikkammer in den Clubs auftauchten, beherrschte so manche Band das schnelle Umschaltspiel auf deutsche Schlagermusik in sekundenschneller Vollendung.“”
- “„Damit soll auf teuere Austauschflächen verzichtet werden. Allerdings werden Umschaltventile mit sehr kurzem Umschaltspiel erforderlich.“”
- “„Das gibt jede Stunde ein anderes „Umschaltspiel“ oder wie sie es nennen wollen, und macht, richtig aufgezogen, den Kindern viel Spaß. Umgeschaltet wird zunächst bei dem beiden Klängen gemeinsamen Ton ( + ).“”
Englishswitching gameEspañoljuego de cambioFrançaisjeu de changementItalianogioco di cambioPortuguêsjogo de mudançaРусскийигра переключенияTürkçedeğişim oyunuУкраїнськаперемикаюча граΕλληνικάπαιχνίδι εναλλαγήςTiếng Việttrò chơi chuyển đổiالعربيةلعبة التحويل
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Umschaltspiel | die Umschaltspiele |
| accusative | das Umschaltspiel | die Umschaltspiele |
| dative | dem Umschaltspiel | den Umschaltspielen |
| genitive | des Umschaltspieles | der Umschaltspiele |
Compound parts
- umschaltenVERBmodifier— to switch, to toggle, to change channels, to switch channels
- SpielNOUNhead— playing, performance, game, play, movement, clearance, deck, pack, set of pieces, game board, strategy, role, music, gambling, risky behavior, expression, phrase, activity