die Umgebungssprache

Meanings

1. 1.

   Sprache, die von den Menschen gesprochen wird, die im gleichen Umfeld leben

   • “„Haben sie sich sprachlich angepasst und Elemente ihrer neuen Umgebungssprache übernommen?“”

   Englishsurrounding language, local language

   Españollengua del entorno, idioma local

   Françaislangue environnante, langue locale

   Italianolingua circostante, lingua locale

   Portuguêslíngua do entorno, língua local

   Русскийокружающий язык, местный язык

   Türkçeçevre dili, yerel dil

   Українськамови оточення, місцева мова

   Ελληνικάγλώσσα περιβάλλοντος, τοπική γλώσσα

   Tiếng Việtngôn ngữ xung quanh, ngôn ngữ địa phương

   العربيةلغة محيطة, لغة محلية
2. 2.

   Sprache, die sich in der Nachbarschaft einer anderen Sprache befindet

   • “„Einige Dialekte des Armenischen besitzen Ejektive, was für indogermanische Sprachen atypisch ist und vermutlich auf den Einfluss der Umgebungssprachen zurückzuführen ist.“”
   • “„Namen von Pflanzen und Bäumen wurden oft aus den Umgebungssprachen direkt übernommen und sind daher im modernen Jiddisch meist, aber nicht ausschließlich, slawischer Herkunft.“”

   Englishadjacent language

   Españollengua adyacente

   Françaislangue adjacente

   Italianolingua adiacente

   Portuguêslíngua adjacente

   Русскийсоседний язык

   Türkçekomşu dil

   Українськасуміжна мова

   Ελληνικάγειτονική γλώσσα

   Tiếng Việtngôn ngữ liền kề

   العربيةلغة مجاورة