der Umgangston

Meanings

1. 1.

   Art, wie man im Alltag miteinander redet

   • “Der Umgangston in der Bundestagsdebatte ließ den nötigen Respekt vermissen.”
   • “„Er befleißigte sich ja einer gewissen generations-konformen Rüdheit des Umgangstons, aber wo es um eine Blessur, ein Halsweh, ein Kopfweh, ein Wehwehchen ging, nahm er, Krieger hin, Krieger her, solch ein Körper-Ereignis bitter ernst.“”
   • “„Das Essen war gut ohne Üppigkeit, der Umgangston gepflegt, das Gespräch anständig und gemessen unter Ausschluß doppeldeutiger Worte, die auf Liebschaften anspielten oder vielleicht daran denken ließen.“”

   Englishtone of conversation, everyday tone

   Españoltono de conversación, tono cotidiano

   Françaiston de conversation, ton quotidien

   Italianotono di conversazione, tono informale

   Portuguêstom de conversa, tom do dia a dia

   Русскийтон общения, повседневный тон

   Türkçekonuşma tonu, günlük ton

   Українськатон спілкування, повсякденний тон

   Ελληνικάτόνος συζήτησης, καθημερινός τόνος

   Tiếng Việtgiọng điệu giao tiếp, giọng nói hàng ngày

   العربيةنبرة الحديث, نبرة يومية