die Umarmung

Meanings

1. 1.

   das Umfassen des Oberkörpers oder des Halses mit beiden Armen; Geste der Zuneigung

   • “Es war schwer, sich aus der festen Umarmung der Tante zu lösen.”
   • “„Es gab einen riesigen Diwan, auf dem wir vier uns in einer gemeinsamen Umarmung zusammenkuschelten.“”
   • “„Machowskis ungestüme Umarmung scheiterte an dessen Leibesfülle.“”
   • “„Lorenzo löste die Umarmung und schaute in ihre tränengefüllten Augen.“”
   • “„Da ich in der gleichen Lage war, unterbrach ich nach einer Minute, um ihre Ehre zu schonen; doch bei einer zweiten Umarmung sah ich, daß sie für die Liebe geboren war.“”
   • “„Freddie begrüßte seinen Bruder mit einer herzlichen Umarmung.“”

   Englishhug, embrace

   Españolabrazo, abracijo, acogida

   Françaisétreinte, embrassade, accolade, câlin

   Italianoabbraccio, abbraccio affettuoso

   Portuguêsabraço, acolhimento

   Русскийобъятие, обнимание

   Türkçesarılma, kucaklama

   Українськаобійми, обіймання

   Ελληνικάαγκάλιασμα, αγκαλιά, σφιχτή αγκαλιά

   Tiếng Việtcái ôm, ôm

   العربيةعناق, احتضان