der U-Boot-Fahrer

Meanings

1. 1.

   Person, die zur Besatzung eines U-Bootes gehört

   • “„Tags zuvor hatte er auf britisches Verlangen die Einstellung des U-Boot-Krieges befohlen, in dem die Kriegsmarine 782 Boote und 27000 von knapp 40000 U-Boot-Fahrern verloren hatte.“”
   • “„Sie gehörten zu Kleidungsstücken aus Leder für die U-Boot-Fahrer, erzählte mir später mein Vater.“”

   Englishsubmarine crew member, submariner

   Españolmiembro de la tripulación de un submarino, submarinista

   Françaismembre d'équipage d'un sous-marin, sous-marinier

   Italianomembro dell'equipaggio di un sottomarino, sottomarino

   Portuguêsmembro da tripulação de um submarino, submarinista

   Русскийчлен экипажа подводной лодки, подводник

   Türkçedenizaltı mürettebatı üyesi, denizaltı pilotu

   Українськачлен екіпажу підводного човна, підводник

   Ελληνικάμέλος του πληρώματος υποβρυχίου, υποβρύχιος

   Tiếng Việtthành viên thủy thủ đoàn tàu ngầm, người lái tàu ngầm

   العربيةعضو طاقم الغواصة, غواص
2. 2.

   Person, die als Belasteter des Nationalsozialismus' nach Ende des Zweiten Weltkriegs „untergetaucht“ ist, um – meist unter Annahme einer fiktiven Identität – der Verfolgung durch die alliierten Siegermächte zu entgehen

   • “„Er nahm … einen falschen Namen an, ging also unter die sogenannten »U-Boot-Fahrer« nach dem Kriege.“”

   EnglishNazi fugitive

   Españolfugitivo nazi

   Françaisfugitif nazi

   Italianofuggitivo nazista

   Portuguêsfugitivo nazista

   Русскийнацистский беглец

   TürkçeNazi kaçak

   Українськанацистський втікач

   Ελληνικάναζί φυγάς

   Tiếng Việtkẻ trốn chạy phát xít

   العربيةهارب نازي