die Tusche

Meanings

1. 1.

   dunkle, mit Bindemitteln versetzte Tinte mit unlöslichem Farbmittel

   • “Kalligrafen arbeiten oft mit Tusche.”
   • “„Wohlan, rühren wir jetzt die Tusche auf dem Tuschstein und lassen wir den Pinsel übers Papier tanzen und berichten wir, wie er die Schuld, die er im Verlauf seines lockeren, einzig auf vergnügliches Wind- und Mondspiel gerichteten Lebenswandels anhäufte, Sünde um Sünde abbüßen und so ernten mußte, was er gesät hatte.“”

   EnglishChina ink, tusche, ink, drawing ink

   Españoltinta china, tinta, tinta de dibujo

   Françaisencre de Chine, encre, encre de dessin

   Italianoinchiostro cinese, inchiostro di china, inchiostro, inchiostro per disegno

   Portuguêsnanquim, tinta-da-china, tinta, tinta para desenho

   Русскийчернила, рисовальные чернила

   Türkçeçini mürekkebi, mürekkep, resim mürekkebi

   Українськафарба, чорнило для малювання

   Ελληνικάμελάνι, μελάνι σχεδίου

   Tiếng Việtmực, mực vẽ

   العربيةحبر, حبر للرسم
2. 2.

   Wasserfarbe

   • “Dieses Bild habe ich mit Tusche gemalt.”

   Englishink wash, watercolor ink

   Españoltinta de acuarela, tinta para acuarela

   Françaisencre aquarelle, encre à l'eau

   Italianoinchiostro per acquerello, inchiostro ad acqua

   Portuguêstinta aquarela, tinta à base de água

   Русскийакварельная тушь, тушь для акварели

   Türkçesuluboya mürekkep, suluboya tintası

   Українськаакварельна туш, туш для акварелі

   Ελληνικάμελάνι νερού, μελάνι ακουαρέλας

   Tiếng Việtmực nước, mực vẽ nước

   العربيةحبر مائي, حبر للألوان المائية
3. 3.

   Wimperntusche

   • “Sie weinte so sehr, dass die Tusche das ganze Gesicht verschmierte.”

   Englishmascara

   Españolmáscara de pestañas, rímel, mascara

   Françaismascara

   Italianomascara

   Portuguêsrímel, máscara

   Русскийтушь для ресниц

   Türkçemaskara

   Українськапідводка для вій

   Ελληνικάμάσκαρα

   Tiếng Việtmascara

   العربيةمسكرة