der Tunichtgut

Meanings

1. 1.

   jemand, der allerlei ungehörige und nichtsnutzige Dinge treibt

   • “Zwei Tunichtgute wurden jüngst dabei ertappt, wie sie Obst aus dem Pfarrgarten stahlen.”
   • “„Apollo Robbins war ein ausgemachter Tunichtgut, ganz ähnlich wie seine missratenen Halbbrüder…“”
   • “„Doch weil er sich, selbst in betrunkenem Zustand, immer noch wenig redselig zeigte, waren die drei Tunichtgute seiner bald überdrüssig geworden, in eine andere Wirtschaft weitergezogen und hatten ihn allein und bald auch elend zurückgelassen.“”
   • “„Er war ein junger, leichtfertiger, nicht unbegabter Tunichtgut, der sich auf allerlei Schnurren verstand.“”
   • “„Je nachdem, wie das gelingt, kommt der dann gut vorbereitet (wie nicht selten), und die Welt findet nach dem Tod des Vaters mal einen gut instruierten und ernsthaften Nachfolger, mal einen tändelnden Tunichtgut oder etwas dazwischen vor.“”

   Englishne'er-do-well, good-for-nothing

   Españolprocastinador, sinvergüenza, vago

   Françaisbon à rien, fainéant, vaurien

   Italianoscansafatiche, sfaccendato, scioperato, lavativo, perdigiorno, ozioso, lazzarone, bighellone, fannullone, pelandrone, nullafacente+6 more

   Portuguêsmau caráter, vagabundo

   Русскийбездельник, негодяй

   Türkçeişe yaramaz, serseri

   Українськанедоумок, ледар

   Ελληνικάτεμπέλης, άχρηστος

   Tiếng Việtkẻ lười biếng, người vô dụng

   العربيةعديم الفائدة, كسول