der Tropfwein

Meanings

1. 1.

   Wein, der beim Zapfen durch Tropfenbildung entsteht und in einem separaten Gefäß aufgefangen wird

   • “„Von jedem ausgeschenkten Fass Wein konnte er eine Kanne Tropfwein und eine Kanne sogenannten Ahm-Wein (Ahm ist ein Flüssigkeitsmaß) abziehen, die er mit dem vom Rat beauftragten Weinherren teilte.“”
   • “„Der Weinschenk hat von jedem Faß Wein, das er ausschenkt, eine Kanne Tropfwein und eine Kanne Ahmwein mit dem Ratsherrn zu teilen, das Salz wiegen und im Sommer im neuen Ratsbrauhaus das Ratsbier umsonst zu messen.“”
   • “„Außer dem Weinessig wird in Paris Essig fabricirt aus Stärkesyrup, aus dem Waschwasser der Zuckerformen, aus Weinhefe, aus dem Tropfwein der Weinhandlungen; alle diese Essige kommen an Geschmack und Säure dem Weinessig nicht gleich, und sollten wenigstens nur unter ihrem entsprechenden Namen verkauft werden.“”

   Englishdrip wine, wine from drippings

   Españolvino de goteo, vino por goteo

   Françaisvin de goutte, vin par goutte

   Italianovino da goccia, vino di goccia

   Portuguêsvinho de gotejamento, vinho por gotejamento

   Русскийкапельное вино, вино от капель

   Türkçedamla şarabı, damlayan şarap

   Українськадощовий вино, вино з крапель

   Ελληνικάκρασί από σταγόνες, κρασί από γούρνες

   Tiếng Việtrượu nhỏ giọt, rượu từ giọt

   العربيةنبيذ بالتقطير, نبيذ من القطرات