das Trommelfell

Meanings

1. 1.

   Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist

   • “Bei dieser Trommel muss das Trommelfell ersetzt werden.”
   • “„Als er aufhörte zu trommeln, ließ er die Hände auf dem Trommelfell liegen, als wollte er sie nicht von ihrem Körper nehmen, und sie blickten einander weiter an – und dann zur Seite, als fürchteten sie, jeder hätte das Begehren zwischen ihnen hin- und herfließen sehen.“”

   Englishear drum, drumhead

   Españoltímpano, membrana de tambor

   Françaistympan, peau de tambour

   Italianotimpano, pelle di tamburo

   Portuguêstímpano, pele de tambor

   Русскийбарабанная мембрана

   Türkçedavul zarı

   Українськабарабанна мембрана

   Ελληνικάδέρμα τυμπάνου

   Tiếng Việtda trống

   العربيةغشاء الطبل
2. 2.

   Membran, die Außenohr und Mittelohr trennt und die akustische Schwingungen aufnimmt

   • “Das Trommelfell ist beim Menschen etwa 0,1 mm dick.”
   • “„Der Doktor konstatierte, dass das linke Trommelfell zerrissen, das rechte anscheinend beschädigt sei.“”
   • “„Ich kramte die Ohrenstöpsel aus meinem Nachtbeutel und stopfte sie so tief in die Gehörgänge, bis sie ans Trommelfell stießen.“”

   Englisheardrum

   Españoltímpano

   Françaistympan

   Italianotimpano

   Portuguêstímpano

   Русскийбарабанная перепонка

   Türkçekulak zarı

   Українськабарабанна перетинка

   Ελληνικάτύμπανο

   Tiếng Việtmàng tai, màng nhĩ

   العربيةطبلة الأذن