der Trivialname

Meanings

1. 1.

   Stoffbezeichnungen, die von der Nomenklaturgebung der IUPAC abweichen

   • “Der Trivialname von Ethin ist Acetylen.”
   • “Der Trivialname von Ethansäure ist Essigsäure.”

   Englishtrivial name

   Españolnombre trivial

   Françaisnom trivial

   Italianonome triviale

   Portuguêsnome trivial

   Русскийтривиальное название

   Türkçetrivial ad

   Українськатривіальна назва

   Ελληνικάτριβιακό όνομα

   Tiếng Việttên tạm

   العربيةاسم تافه
2. 2.

   Bezeichnung für Lebewesen, die nicht dem wissenschaftlichen Namen entspricht

   • “Trivialnamen von Vaccinium myrtillus sind Blaubeere oder auch Heidelbeere.”
   • “„Was uns ferner aus der ältesten europäischen Literatur, die bei den Griechen im 8. Jahrhundert vor Christus mit HOMER einsetzt, über die mykenischen Texte aber bis ins 15. Jahrhundert vor Christus hinaufreicht, an Pflanzennamen entgegentritt, hat von den wenigen Ausnahmefällen abgesehen, die hier beschrieben wurden, lediglich den Status einzelsprachlicher Trivialnamen ohne erkennbaren Urheber.“”

   Englishvernacular name

   Españolnombre vernáculo

   Françaisnom vernaculaire

   Italianonome vernacolare

   Portuguêsnome vernáculo

   Русскийнародное название

   Türkçeyerel ad

   Українськавіртуальна назва

   Ελληνικάτοπικό όνομα

   Tiếng Việttên địa phương

   العربيةاسم محلي
3. 3.

   nicht wissenschaftlich erfasste, meist allerdings bekanntere Bezeichnung eines Objektes

   Englishcommon name, popular name

   Españolnombre común, trivial, nombre popular

   Françaisnom vernaculaire, nom commun, nom populaire

   Italianonome comune, nome popolare

   Portuguêsnome comum, nome popular

   Русскийобщее название, популярное название

   Türkçeyaygın ad, popüler ad

   Українськазагальна назва, популярна назва

   Ελληνικάκοινό όνομα, δημοφιλές όνομα

   Tiếng Việttên thông dụng, tên phổ biến

   العربيةاسم شائع, اسم معروف