die Trimmzelle

Meanings

1. 1.

   Behälter/Tank, der mit Wasser oder Luft gefüllt werden kann, um die Lage eines U-Boots auszubalancieren

   • “„Die Trimmzellen halten das Boot dabei auf ebenem Kiel.“”
   • “„Die Trimmzellen dienen zur Korrektur der Lage des getauchten Bootes.“”
   • “„Da das Boot, wie alle anderen Boote dieses Maßstabs, über zwei separate Trimmzellen verfügen (je eine im Heck- bzw. Bugbereich), ist es somit auch problemlos möglich, die Trimmung des Bootes zu verändern.“”

   Englishtrim tank, ballast tank

   Españoltanque de trimado, tanque de lastre

   Françaisballast d'assiette de sous-marin, réservoir de trim, réservoir de lest

   Italianoserbatoio di trim, serbatoio di zavorra

   Portuguêstanque de trimagem, tanque de lastro

   Русскийтримм-бак, балластный бак

   Türkçetrim tankı, balast tankı

   Українськабаластний бак, бак для регулювання

   Ελληνικάδεξαμενή ρύθμισης, δεξαμενή βάρους

   Tiếng Việtbể điều chỉnh, bể chìm

   العربيةخزان التوازن, خزان الوزن