der Triebwagen

Meanings

1. 1.

   Schienenfahrzeug mit Eigenantrieb

   • “„Die letzte Pferdebahn hatte damit ihren Dienst quittiert, aber 24 Fahrzeuge fanden noch als Anhänger eine weitere Verwendung, zusammen mit den neu beschafften 27 Triebwagen.“”
   • “„Eben stieg Frau Amtsgerichtsrat Warkentin schwerfällig in den Triebwagen der Linie 11.“”
   • “„Krönung der Raserei war ein Triebwagen, der Fliegende Hamburger genannt, blau-elfenbeinern und, so schien es Roman, mit der Geschwindigkeit einer Kanonenkugel unterwegs.“”
   • “„In Sande mußten wir auf den Triebwagen warten.“”

   Englishmultiple unit, self-propelled train

   Españolautomotor, tren de motor

   Françaisautorail, train automoteur

   Italianotreno automotore, unità automotrice

   Portuguêsautomotor, trem de motor

   Русскиймоторный вагон, самоходный вагон

   Türkçemotorlu vagon, kendinden tahrikli vagon

   Українськамоторний вагон, автономний вагон

   Ελληνικάαυτοκινούμενος συρμός, τροχαίο υλικό

   Tiếng Việttàu tự hành, đầu máy tự hành

   العربيةعربة ذاتية الدفع, قطار ذاتي الدفع