Meanings
- 1.
kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen
- “Mit Hilfe des Trichters füllt sie die kochendheiße Suppe in die Thermoskanne.”
- “Die Trichter -- (Christian Morgenstern, Wikisource-Quellentext „Die Trichter“)”
EnglishfunnelEspañolembudoFrançaisentonnoirItalianoimbutoPortuguêsfunilРусскийворонкаTürkçehuniУкраїнськаворонкаΕλληνικάχωνίTiếng Việtphễuالعربيةقمع - 2.
kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen; von Flüssigkeiten und Pulvern in enghalsige Gefäße
EnglishfunnelEspañolembudoFrançaisentonnoirItalianoimbutoPortuguêsfunilРусскийворонкаTürkçehuniУкраїнськалійкаΕλληνικάχωνίTiếng Việtphễuالعربيةقمع - 3.
kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen; von Getreide in eine Mühle (in der Regel vierkantig)
- “„Die Innereien der Mühle, der laufende und der ruhende Mühlstein, die Trichter und Regulatoren waren in gemeinsamer Anstrengung schnell fertiggestellt worden.“”
Englishgrain funnelEspañolembudo de granoFrançaisentonnoir à grainItalianoimbuto per cerealiPortuguêsfunil de grãosРусскийворонка для зернаTürkçetahıl huniУкраїнськалійка для зернаΕλληνικάχωνί για σιτηράTiếng Việtphễu ngũ cốcالعربيةقمع للحبوب - 4.
ein Gegenstand, der die Form eines Trichters hat
- “Der Trichter hat einen Durchmesser von mehr als 5 Metern.”
- “Im Unterschied zu den übrigen Seen im Permafrostboden der Region, weise der Grund des Tscheko-Sees die Form eines gut 50 Meter tiefen Trichters auf und sei von relativ jungem, instabilem Sediment bedeckt.”
Englishfunnel-shaped objectEspañolobjeto en forma de embudoFrançaisobjet en forme d'entonnoirItalianooggetto a forma di imbutoPortuguêsobjeto em forma de funilРусскийпредмет в форме воронкиTürkçehuni şeklindeki nesneУкраїнськаоб'єкт у формі лійкиΕλληνικάαντικείμενο σε σχήμα χωνιούTiếng Việtđối tượng hình phễuالعربيةشيء على شكل قمع
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Trichter | die Trichter |
| accusative | den Trichter | die Trichter |
| dative | dem Trichter | den Trichtern |
| genitive | des Trichters | der Trichter |