Meanings
- 1.
Mühle, die über ein Tretwerk, ein Tretrad oder eine Tretscheibe von menschlicher oder tierischer Muskelkraft betrieben wurde
- “Tretmühlen sind ursprüngliche Maschinen, die heutzutage kaum noch in Gebrauch sind.”
EnglishtreadmillEspañolmolino de sangre, treadmillFrançaistreuil à tambour, tapis de courseItalianotapis roulantPortuguêsesteiraРусскийбеговая дорожкаTürkçekoşu bandıУкраїнськабігова доріжкаΕλληνικάδιάδρομος γυμναστικήςTiếng Việtmáy chạy bộالعربيةجهاز المشي - 2.
ein immer gleicher Tagesablauf, die Tagesroutine oder eine monotone Arbeit
- “Jeden Montag Morgen geht’s wieder in dieselbe Tretmühle des Arbeitsalltages.”
- “Ich muss aus dieser Tretmühle ausbrechen.”
- “„Ich musste raus aus der Tretmühle, den Arbeitstrott hinter mir lassen und aussteigen.“”
- “„Nun ja, wir sind alle in der gleichen Tretmühle gefangen.“”
colloquialEnglishtreadmill, rat race, grindEspañolrutina, rutin diaria, carrera de ratasFrançaisronron, train-train, routine quotidienne, course effrénéeItalianoroutine quotidiana, corsa dei topiPortuguêscorrida de ratos, rotina diáriaРусскийрутина, бег по кругуTürkçesıradan yaşam, fare yarışıУкраїнськащоденна рутина, міська метушняΕλληνικάρουτίνα, αγώνας ποντικώνTiếng Việtcuộc sống nhàm chán, cuộc đua chuộtالعربيةسباق الفئران, روتين يومي
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Tretmühle | die Tretmühlen |
| accusative | die Tretmühle | die Tretmühlen |
| dative | der Tretmühle | den Tretmühlen |
| genitive | der Tretmühle | der Tretmühlen |
Compound parts
- tretenVERBmodifier— to step, to tread, to pedal
- MühleNOUNhead— mill, gristmill, nine men's morris, wind turbine, windmill, old motorcycle, banger, old biplane, old propeller aircraft, jalopy (car)